Перевод скриптов на азербайджанский

Скопирую свой пост, который писал на йцукен.
Уважаемые друзья,
Как видим, порой, на готовых скриптах делают интересные сайты (не имею ввиду сделанные на ДЛЕ), но в основном многие из них на русском. Для какого-то толчка для развития АзНета, предлагаю постепенно переводить скрипты, которые бы помогли нашим веб-мастерам.
На данный момент уже некоторые скрипты переведены:
1) WordPress (я брался за перевод, но потом заметил уже готовый и за это спасибо тем, кто это сделал)
2) IBP (недавно заметил перевод)
3) Livestreet (хоть и были переводы, я вчера закончил работу над своим переводом)
4) ДЛЕ (кто только не переводил этот скрипт)

Это те, которые я знаю.
К примеру, для одного из известных скриптов — Joomla, локализации на азербайджанском, я не видел.
Давайте будем предлагать те скрипты, которые нуждаются в переводе на азербайджанский. Возможно кто-то из нас или других людей АзНета возьмется за дело и переведет и таким образом сделает свой вклад для развития АзНета. Кроме того, предлагаю постить ссылки на переводы тех или иных скриптов.

Добавки:
1. Joomla — joomlacode.org/gf/project/jtranslation/frs/?action=FrsReleaseBrowse&frs_package_id=4823
2. LiveStreet — isafarli.com/azerbaijani.rar
3. Wordpress — linux.az/wp-content/languages/az.mo (Linux.az)
4. IBP — linux.az/wp-content/uploads/ipb_language_az.xml.gz (Linux.az)
5. Drupal 5.x — linux.az/wp-content/uploads/az%282%29.po (Linux.az)
  • +3
  • 19 апреля 2010, 16:45
  • Inc

Комментарии (11)

RSS свернуть / развернуть
+
0
avatar

Farik

  • 19 апреля 2010, 17:34
+
0
А я вот не замечал ) Спасибо за ссылку, думаю пост и комментарии к нему будут полезными для всех.
avatar

Inc

  • 19 апреля 2010, 17:55
комментарий был удален

+
0
Да конечно =) Скоро все это соберем на www.en2az.net =) Жду Elliot -a :) Сайт он переделает =)
avatar

Farik

  • 19 апреля 2010, 18:52
+
+1
Написал небольшой ФАГ на азербайджанском по установке WordPress-а.
isafarli.com/2010/04/19/wordpress-in-qurashdirilmasi/
Написан для тех, кто мало шарит в этих делах. Собираюсь такое же написать и для Joomla, т.к. он мало используется у нас.
avatar

Inc

  • 19 апреля 2010, 22:38
+
+1
Sabahdan bashlayiram en2az.net version 2.0-u yighmagha :)
avatar

Elliot

  • 20 апреля 2010, 00:14
+
+1
Livestreetde:
'uploadimg_align_no' => 'xeyir'

xeyir polza demekdir.
avatar

fidaska

  • 19 апреля 2010, 22:55
+
0
dəyişdim, təşəkkürlər. Ümmumiətlə, tərcümələr diskussiya aparıla-aparıla hazırlananda daha keyfiyyətli olur.
avatar

Inc

  • 19 апреля 2010, 22:59
+
0
avatar

Inc

  • 20 апреля 2010, 21:07
+
0
Inc əla. Gələcəkdə yəqin bu materialları en2az-da yerləşdirməyə razılıq verərsən. Birdə, en2az texniki tərcümədə iştirak etmək istəyən var? Baza var, tərcümə variantları var. Sadəcə girib səs vermək lazımdır variantlara. Əgər istədiyiniz variant olmasa, özünüz əlavə edə bilərsiniz. Şərh də əlavə etmək imkanı var hər bir varianta.
avatar

Farik

  • 20 апреля 2010, 22:06
+
0
Farik, en2az-da istifadə edə bilərsiniz. O ki, qaldı texniki tərcüməyə, ona sonra baxarıq, hələ ki, bir az bu sahəyə fikir vermək istəyirəm. Yavaş-yavaş bu sahədə başlayanlar üçün azərbaycan dilində manuallar hazırlamaq istəyirəm.
p.s. Baxmayaraq ki, rus dilində təhsil almışam, ana dilimi də yaxşı bilirəm, ancaq yenə də, ola bilsin ki bəzi səhvlərim olsun )
avatar

Inc

  • 20 апреля 2010, 22:19

Только зарегистрированные и авторизованные пользователи могут оставлять комментарии.