Перевод FireFox на азербайджанский язык

Продукты mozilla достаточно хороши чтобы оставить их без внимания, и не перевести на азербайджанский язык! Для этого нужны люди которые готовы потратить свое личное время на это благое дело, в частности интернет-браузера FireFox. Участвовать в переводе FireFox может любой. Для этого Вам потребуется знание азербайджанского языка и интерес.

Как будет проходить процесс локализации?
Ссылка на файлы: az-AZ.rar

Прогресс локализации
5,7%
  • +4
  • 10 апреля 2009, 14:23
  • admin

Комментарии (31)

RSS свернуть / развернуть
+
+1
Написал на мыло. Думаю скоро появиться эта счастье ) Кстати, с меня только переводы, а по программировании я 0 )
avatar

Farik

  • 23 апреля 2009, 14:59
+
0
Пока ответа на е-маил не получил.
avatar

Farik

  • 23 апреля 2009, 23:25
+
+1
Да вот я думаю высылать вам файлы кусочками или сразу все выложить...) Вы как думаете?
avatar

admin

  • 24 апреля 2009, 01:17
  • ↑
+
+1
Да конечно, хотите сюда выложите, хотите мне на мыло. Я постараюсь помочь с переводом.
avatar

Farik

  • 24 апреля 2009, 12:11
  • ↑
комментарий был удален

+
0
Не вижу ссылку
avatar

Farik

  • 24 апреля 2009, 16:04
  • ↑
+
+1
az-AZ.rar
avatar

admin

  • 24 апреля 2009, 16:11
  • ↑
+
0
Прочитайте плс 1 пост. я же сказал) не хочу копаться в программировании и файлах. ну ниче, постараюсь разобраться
avatar

Farik

  • 24 апреля 2009, 23:12
  • ↑
+
0
=) Это не прогр. файлы, а dtd формат))
avatar

admin

  • 26 апреля 2009, 18:25
  • ↑
+
0
Достаточно изменить те фразы которые находятся в кавычках
avatar

admin

  • 26 апреля 2009, 18:26
  • ↑
+
0
постараюсь) ша почти закончил свою книгу, как закончу, начну с мозиллой
avatar

Farik

  • 27 апреля 2009, 23:05
  • ↑
+
0
Выкладывай все сюда, по ходу какие будет переведены будешь убирать отсюда
avatar

Cluster

  • 24 апреля 2009, 11:58
+
0
Вот FireFox переведенный на Азербайджанский, очень хороший перевод.
www.huseynov.com/localizations/Firefox.1.0.6.az.t1.exe

Правда версия старая, но тексты на 90% можно портировать как есть в версию 3
Просто надо взять chrome файлы из jar архивов
avatar

Emin

  • 24 апреля 2009, 12:16
+
0
А вот кстати и Opera кому надо www.huseynov.com/localizations/Opera_9.50_AZE.exe
Тоже хороший перевод
avatar

Emin

  • 24 апреля 2009, 12:17
  • ↑
+
0
Спасибки за ссылки, Оперой не пользуюсь ИМХО FireFox наше все
avatar

Cluster

  • 24 апреля 2009, 12:47
+
+2
Начну, пожалуй, переводить для SeaMonkey.

ИМХО, мой любимый браузер. Скоро выйдет версия 2.
avatar

NARKOZ

  • 25 апреля 2009, 10:12
+
+1
Что то последнее время все хотят что то переводить)
avatar

Cluster

  • 25 апреля 2009, 11:22
+
+1
Конечно Кластер) развиваемся, и еще весна, энергия всем пришла)
avatar

Farik

  • 25 апреля 2009, 11:40
+
+1
Ну да весна это хорошо) И конечно надо развивать АзНет ;)
avatar

Cluster

  • 25 апреля 2009, 12:35
+
0
однажды была предложена идея перевести вики на аз.яз… одним двумя людьми и не одно две проги — не так уж и легко)… тут надо много рук)… для развития.
avatar

Biotin

  • 26 апреля 2009, 18:03
  • ↑
+
0
у меня мысль купить домен на.аз, и хостинг у нас(или самому поднять, решим) и сделать ИТ вики
avatar

Farik

  • 27 апреля 2009, 23:06
  • ↑
+
0
Поддерживаю хорошая идея, мы тоже думали о Вики прям у нас) Посмотрим что будет дальше… АзНет развивается хорошими темпами я вижу)
avatar

Cluster

  • 28 апреля 2009, 00:22
+
0
ну скоро сделаем)) закончим свои проекты)
avatar

Farik

  • 29 апреля 2009, 13:07
  • ↑
+
-1
Это дело так и осталось… Так как я не книгу не могу закончить… А еще начал форум(но его на днях закончу) переводить… Да и не только эти дела…
Дел полно, но это хочется переводить… Кстати еще можно объяснить, есть ли текстовой редактор, где можно переводить, а не копаться кодами в этом файле? А еще лучше уже переводить 3.5 ) или какая там последняя
avatar

Farik

  • 11 июля 2009, 18:58
+
0
Farik kak ya znayu poslednyaya versiya 3.9. a tak ya proboval perevodit. tam prosto takie slova chto daje v slovare netu. ya daje proboval peredelat 3.9 s perevodom na 1.06 kotoriy sdelal gospodin Huseynov ( kotorogo mi neznaem ), no vse bespolezno. a tak raboti prodoljayutsa. dumayu chto delat…
avatar

Acid

  • 13 июля 2009, 00:16
  • ↑
+
0
Такие слова придумывать будим сами… главное делать…
avatar

Farik

  • 13 июля 2009, 01:35
  • ↑
+
0
esli xotite pomoch to mojete dat msn ili skype. budu ochen blogodaren za pomosh
avatar

Acid

  • 13 июля 2009, 20:09
+
0
Skype: farik_lp
icq: 251042227

Скорей всего бываю в асе… в Скайп не захожу, т.к. считаю что Скайп это левая прога, жрущего трафик просто так.
avatar

Farik

  • 14 июля 2009, 00:21
  • ↑
+
0
a ya skorey vsego bivayu v skype tak kak ne lyublyu icq 6 iz za zavisayushix okoshek. i ne lyublyu qip iz za togo chto tam nado sperva registrirovatsya v qip.ru a potom zaxodit v icq.
avatar

Acid

  • 14 июля 2009, 00:33
  • ↑
+
0
у мну на гип, 2 аськи и 2 маил агента) агенты для друзей и однокласснико ( ну как вы там их называете, нубы :) А аськи для своих )) ИТшников) а Скайп для разговоров)) ну лан как нить зайду… вроде ты мну уже добавлял
avatar

Farik

  • 14 июля 2009, 02:19
  • ↑

Только зарегистрированные и авторизованные пользователи могут оставлять комментарии.