Вот так внезапно сегодня обнаружилось, что в Google Translate появилась поддержка перевода с азербайджанского, армянского и грузинского языков, а наряду с ними и басксого, креольского и языка урду. О последних, правда, лично я слышу впервые, но, наверняка, и жителям Гаити название нашего языка мало о чем может сказать, но речь не об этом. Думаю, стоит начать радоваться, так как до сегодняшнего дня не было универсального многоязычного переводчика для нашего родного языка (нельзя же таковым считать «Dilmanc», в котором даже поддержки русского нет). И хотя данный этап находится на стадии альфа-версии, а предложение

Salam. Google-a təşəkkürümü bildirirəm.

переводится на русский как:

Hello. Благодарность Google.

в любом случае это признак того, что лед тронулся. Остается надеяться, что работы по совершенствованию продолжают активно вестись. Кстати, любой желающий непосредственно может стать участником этого процесса — для этого достаточно воспользоваться функцией «Предложить лучший вариант перевода». Например, в вышеуказанном случае отправить вариант

Здравствуйте. Благодарю Google.

И вправду, Google в данном случае заслуживает благодарности :)

В издательстве «Шярг-Гярб» издана «Энциклопедия для детей. Информатика». Это перевод на азербайджанский язык одноименной книги, изданной в России, под авторством М.Аксеновой, Е.Журавлевой и А.Леонова, сообщает пресс-служба Академии Наук.

Над азербайджанским изданием книги работали академик Али Аббасов, член-корреспондент НАНА Расим Алигулиев, доктор технических наук Алекпер Алиев и другие.

Новая книга для детей издана для развития у школьников основ знаний о компьютерах, Интернете, информатике, просветительству в области информационно-компьютерных технологий.

via novosti.az